barbarisch

barbarisch
I Adj.
1. auch fig. pej. barbaric, barbarous; Volk etc.: barbarian; (grausam) barbaric, savage, cruel; (brutal) brutal
2. umg. (schlimm) dreadful; ich habe einen barbarischen Hunger / Durst I’m ravenous, I could eat a horse / I’m parched, I’m dying for a drink
II Adv.
1. sich barbarisch benehmen behave abominably; barbarisch stinken umg. smell etc. awful (oder appalling)
2. umg. siehe I 2
* * *
Gothic; barbarical; barbaric
* * *
bar|ba|risch [bar'baːrɪʃ]
1. adj
1) (pej) (= unmenschlich) Grausamkeit, Folter, Sitten barbarous, savage, brutal; (= ungebildet) Benehmen, Mensch barbaric, uncivilized
2) (HIST) Volk, Stamm barbarian
2. adv
1) misshandeln, quälen brutally, savagely
2) (= entsetzlich) heiß, kalt terribly, horribly
* * *
(uncultured and uncivilized: barbarous habits.) barbarous
* * *
bar·ba·risch
[barˈba:rɪʃ]
I. adj
1. (pej: unmenschlich) barbarous
\barbarische Folter brutal torture
eine \barbarische Strafe a savage punishment
2. (fam: grässlich) barbaric
3. (fam: unerhört) dreadful, terrible
4. HIST barbarian
II. adv
1. (grausam) brutally
2. (fam: entsetzlich) dreadfully, awfully
* * *
1.
Adjektiv
1) (roh) barbarous; savage; barbarous, brutal <torture>
2) (unzivilisiert) barbaric; barbaric, uncivilized <person>
2.
adverbial
1) (roh) barbarously; <torture> barbarously, brutally
2) (unzivilisiert) barbarically; in an uncivilized manner
* * *
barbarisch
A. adj
1. auch fig pej barbaric, barbarous; Volk etc: barbarian; (grausam) barbaric, savage, cruel; (brutal) brutal
2. umg (schlimm) dreadful;
ich habe einen barbarischen Hunger/Durst I’m ravenous, I could eat a horse/I’m parched, I’m dying for a drink
B. adv
1.
sich barbarisch benehmen behave abominably;
barbarisch stinken umg smell etc awful (oder appalling)
2. umg → A 2
* * *
1.
Adjektiv
1) (roh) barbarous; savage; barbarous, brutal <torture>
2) (unzivilisiert) barbaric; barbaric, uncivilized <person>
2.
adverbial
1) (roh) barbarously; <torture> barbarously, brutally
2) (unzivilisiert) barbarically; in an uncivilized manner
* * *
adj.
barbarian adj.
barbaric adj.
barbarous adj. adv.
barbarically adv.
barbarously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Barbārisch — Barbārisch, er, te, adj. et adv. welches nur in den figürlichen Bedeutungen des Hauptwortes Barbar üblich ist. 1) In der Sprachkunst, den Gesetzen und dem Genie einer Sprache nicht gemäß. Ein barbarisches Wort, eine barbarische Wortfügung. 2)… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • barbarisch — Adj. (Aufbaustufe) sehr brutal, grausam gegen Menschen Synonyme: erbarmungslos, gewalttätig, gnadenlos, roh, unmenschlich, verroht Beispiel: Hier herrschen doch barbarische Sitten! Kollokation: jmdn. barbarisch behandeln …   Extremes Deutsch

  • Barbarisch — (v. gr.), 1) ausländisch; 2) sprachwidrig; 3) roh, unmenschlich; s. Barbar …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Barbarisch — Barbarisch, nach Barbarenart (s. Barbar), roh, grausam. In Rücksicht auf die Sprache nannte man b. alles Fehlerhafte im mündlichen und schriftlichen Ausdruck, und diesen Sinn hat das Wort bis heute bewahrt (s. Barbarismus) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Barbarisch — Barbārisch (grch.), roh, grausam (s. Barbar). Barbarismus, fehlerhafter Sprachausdruck …   Kleines Konversations-Lexikon

  • barbarisch — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie litten unter der städtischen Entwicklung, einem Mangel an Geld und am schlimmsten unter der Verantwortungslosigkeit ihrer manchmal barbarischen Besitzer …   Deutsch Wörterbuch

  • barbarisch — bösartig; viehisch; unmenschlich; bestialisch; brutal; teuflisch * * * bar|ba|risch [bar ba:rɪʃ] <Adj.>: 1. keine menschlichen Empfindungen, Regungen zeigend, erkennen lassend, von einer gefühllosen, grausamen Haltung zeugend: barbarische… …   Universal-Lexikon

  • barbarisch — bar·ba̲·risch Adj; 1 grausam und brutal <ein Verbrechen, eine Strafe; jemanden barbarisch foltern> 2 unzivilisiert, rau <Sitten; Methoden> 3 nicht adv, gespr; sehr groß, sehr intensiv <eine Hitze, eine Kälte, ein Lärm, ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • barbarisch — 1. brutal, erbarmungslos, gewalttätig, gnadenlos, grausam, mörderisch, rabiat, roh, unmenschlich, verroht. 2. kulturlos, wild; (abwertend): unkultiviert, unzivilisiert, wüst. 3. a) brutal, grausam, schlimm, unerträglich, unmenschlich; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Barbarisch — Die Barbarei, abgeleitet vom griechischen Wort bárbaros für nicht Griechisch sprechende Völker (vgl. Barbar), bedeutet umgangssprachlich so viel wie ungezügelte Rohheit (siehe auch Vandalismus ). Inhaltsverzeichnis 1 Barbarei als… …   Deutsch Wikipedia

  • barbarisch — bar|ba|risch 〈Adj.〉 1. unmenschlich, roh, grausam 2. völlig ungebildet, unkultiviert [Etym.: → Barbar] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”